top of page

Mon cancer,
Mon choix

Les traitements contre le cancer ont une incidence sur la santé, mais aussi sur la vie quotidienne

Dans certains cas, les patients peuvent choisir le mode d’administration de leur traitement contre le cancer. Ces différents modes d’administration peuvent influer sur la vie quotidienne, le confort, l’horaire, les responsabilités en matière de soins et l’expérience de traitement globale des patients.

Pourquoi cette conversation est-elle importante?

Regardez le message d'intérêt public

Why choice matters

L’importance des choix de traitements

L'expérience du traitement fait partie des soins

Les soins contre le cancer sont profondément personnels. Bien que les décisions thérapeutiques dépendent de nombreux facteurs, l’expérience de traitement peut aussi grandement influencer la vie quotidienne.

Dessin sans titre (4).png
My Cancer My Choice Graphics (7).png
A message from the patient community
Dessin sans titre (5).png

Un message de la part de la communauté de patients

Les soins contre le cancer évoluent, et les patients doivent désormais faire face à des parcours thérapeutiques de plus en plus complexes. Comprendre les aspects pratiques de la prise en charge du cancer, notamment la manière dont le traitement peut s’intégrer dans la vie quotidienne, peut aider les patients à se sentir plus éclairés et mieux préparés pour les échanges avec leur équipe de soins de santé.

- Kathleen Barnard

Fondatrice de la Fondation Sauve ta peau

Navigating Life & Cancer

La vie avec
le cancer 

Les traitements contre le cancer ont une incidence sur bien plus que la santé. Pour beaucoup de gens, ils peuvent également avoir des répercussions sur l’emploi du temps, les responsabilités familiales, le travail, les déplacements, l’aidance et le temps passé à la maison.

Graphique Mon cancer, mon choix (18).png
Le point de vue d'une patiente

 

Voici Marie-Ève, une jeune maman atteinte d’un cancer. 

Lorsque j’ai appris que j’avais un cancer, la première question que je me suis posée a été : « Pourquoi moi ? »

 

Le cancer a soudainement fait irruption dans ma vie, mais je ne voulais pas qu’il devienne toute ma vie. Une fois le choc initial passé, j’ai voulu trouver des moyens de reprendre un peu le contrôle sur mon expérience face au cancer.

My Cancer My Choice Graphics (10).png
Why this matters
Dessin sans titre (7).png
Pourquoi est-ce important?

La qualité de vie revêt différentes significations pour chacun. Comprendre comment le traitement peut s’intégrer dans la vie quotidienne peut aider les patients à tenir des conversations plus éclairées avec leur équipe de soins de santé sur ce qui compte le plus pour eux.
 

Bien que les décisions thérapeutiques reposent sur de nombreux facteurs, la manière dont le traitement est administré peut avoir une incidence sur certains aspects pratiques des soins, comme les horaires de rendez-vous, les déplacements nécessaires, le temps consacré à l’administration du traitement et la manière dont celui-ci s’intègre dans la vie quotidienne.

Ways cancer treatment can be delivered

Modes d’administration des traitements contre le cancer

Les traitements contre le cancer peuvent parfois être administrés de différentes manières en fonction du traitement requis, du type de cancer, des options disponibles et des circonstances propres au patient.
 

La manière dont le traitement est administré peut avoir une incidence sur certains aspects pratiques des soins, comme les horaires de rendez-vous, les déplacements nécessaires, le temps consacré à l’administration du traitement et la manière dont celui-ci s’intègre dans la vie quotidienne. Comprendre les différents modes d’administration du traitement que l’on vous a prescrit peut vous aider à tenir des conversations éclairées avec votre équipe de soins de santé.

Remarque importante :

Tous les traitements ne sont pas disponibles sous toutes les formes, et les décisions thérapeutiques doivent toujours être prises en concertation avec votre équipe de soins de santé. Lorsque différents modes d’administration sont disponibles pour le traitement prescrit, les patients et les équipes de soins de santé peuvent prendre en compte des facteurs comme les horaires de rendez-vous, le milieu de traitement, le temps consacré à l’administration des soins, les exigences en matière de suivi et les préférences personnelles. Les exemples ci-dessous constituent quelques modes d’administration courants pour les médicaments contre le cancer. D’autres modes d’administration peuvent être utilisés pour certains traitements ou types de cancers.

4.png

Traitements oraux

De quoi s’agit-il? Il s’agit de médicaments pris par voie orale.

Questions
Graphique Mon cancer, mon choix (15).png
My Cancer My Choice Graphics (13).png
Questions à poser à votre équipe de soins de santé

Checklist

  • Différents modes d’administration sont-ils disponibles pour mon traitement?

  • Où le traitement sera-t-il administré?

  • Quelles seront les mesures de surveillance nécessaires?

  • Comment ce traitement s’intégrera-t-il dans mon quotidien?

  • Quels sont les facteurs à prendre en compte relativement aux différents modes d’administration de ce traitement?

My Cancer My Choice Graphics (12).png
Common questions

Questions fréquentes sur les modes d’administration des traitements contre le cancer

Comprendre les options thérapeutiques et la manière dont les soins peuvent s’intégrer dans la vie quotidienne peut mener à des questions importantes.

 

Nous avons demandé au Dr Joël Claveau, dermatologue, de répondre aux questions courantes que se posent les patients quant à l’administration des traitements, aux expériences thérapeutiques et aux facteurs susceptibles d’influencer les décisions en matière de soins.

Graphique Mon cancer, mon choix (17).png

Dr Joël Claveau

Dermatologue à Québec

Survey
Mon cancer, mon choix (Graphique).png

Mon cancer, mon choix,
Ma voix.

Les patients atteints d’un cancer, qu’ils soient en cours de traitement ou guéris, offrent des points de vue précieux sur la manière dont les modes d’administration influent sur la vie quotidienne. En racontant votre expérience, vous pouvez contribuer à orienter les futurs efforts visant à mieux faire connaître les différents modes d’administration et à faciliter l’accès à ces derniers.

My Cancer My Choice Graphics (14).png

Nous voulons connaître votre expérience

Ressources pour la communauté de patients

Cette campagne rassemble des organismes de patients de l’ensemble de la communauté du cancer dans le but de favoriser la sensibilisation aux expériences de traitement, les conversations éclairées et les soins axés sur le patient. Découvrez les organismes de patients à l’origine de cette campagne et le soutien qu’elles offrent à la communauté du cancer.

bottom of page